各位有遇過這種情況嗎?
女孩跟淘寶客服聊得正開心,想說問個客製化商品細節,結果客服突然丟了一個「==」過來!
她當場問號滿臉:這是在翻白眼嗎?這是在暗示我煩嗎?還以為被嗆翻,超級尷尬...結果後來才知道,「==」其實不是我們常用的白眼符號哦!
原來這個「==」是大陸那邊網路用語,意思就是「等等」!
這文化差異真的太有趣了,還有人說微信如果收到「1」代表看過訊息,完全長知識。
留言都超好笑,有人還發明「=³」等三小...
網友也分享遇到同樣狀況,真的會誤會到地心深處XD
你有遇過這種讓人誤會的符號用法嗎?
直接去看全文跟完整留言啦,真的會讓你笑出來:
👉
https://flyer.tw/s/46dwkJ
淘寶符號誤會聊天糗事文化差異大陸用語