各位有被網購客服傳過「==」嗎?
一名網友在淘寶蝦皮和客服溝通時,突收到「==」,當下超傻眼,懷疑是不是說錯話被白眼!
但結果真相大反轉...原來這個「==」其實是一種「等等」的表示方式!
這個符號在兩岸文化竟然有超大誤會,台灣人看到那完全就是「無語翻白眼」,
大陸網友卻當「請你稍等」看待,根本雞同鴨講😂
最妙的是,原來「==」還有從早期QQ聊天流傳下來的背景,有人說等於等號等一等,
但在正式場合這樣回,大家還是會有點在意啦~
留言區直接爆炸,大家紛紛吐出自己曾經被「==」、「1」、「111」嚇到的經驗,
搞到誤會大發直接道歉甚至想退貨!
你是不是也有被這些神秘表情誤解過?或者用錯方式讓人嚇一跳?
更多網友討論、留言神回覆直接笑噴,完整版新聞這裡看👇
https://flyer.tw/s/4xkYNq
網路用語網購趣事兩岸文化客服趣味生活日常