各位熱血日本控、剛剛買好機票要飛日本的朋友,
這篇你一定要看!
以為漢字都看得懂就能無痛走跳日本?嘿嘿,現場慘翻的人太多了!
有些看起來超熟悉的日文漢字,意思完全歪樓到爆,保證讓你笑出來,或是直接鬧笑話XD
像「支度中」居然不是在做數學題,「切手」竟然跟刀子一點關係都沒有,看到「冷奴」誰能想到是豆腐!?還有那個「放題」,第一次看到還想說是什麼神奇的解放儀式,結果竟然是吃到飽!
最經典的莫過於在公園看到「芝生立ち入り禁止」,還有人以為叫大家『芝麻勿進』,差點笑倒在日本街頭。
看起來很專業的「会計」不是來問你會不會記帳,
是問你要不要買單啦~
還有還有,「御手洗」其實就是上廁所,
「八百屋」不是8百家連鎖,而是蔬果店XD
你以為自己日文漢字過關,結果現場一個尷尬,
店員一臉無奈看著你,才發現原來差這麼多!
每次日本旅遊看到這些『熟面孔』的漢字,
保證讓你腦內短路,快點一起來對答案,
看看你的誤會排行榜可以排到第幾名!
想知道還有哪些超容易踩雷的日本漢字?
快點我的新聞連結,詳細解說超實用,
不要再現場糗大了啦~
👉詳細完整內容這裡:
https://flyer.tw/s/fgS7o6
日本旅遊漢字大誤會旅遊知識旅遊糗事冷奴不是奴隸切手不是切手指放題就是吃到飽日本自助必看旅日生活